1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

2
00:01:55,463 --> 00:01:59,193
Eu costumava correr muito, costumava me preocupar muito

3
00:02:00,807 --> 00:02:04,157
Eu costumava ficar fora até o amanhecer

4
00:02:06,151 --> 00:02:08,111
Ah, isso não entendi,

5
00:02:08,327 --> 00:02:10,547
Já era hora de eu desistir

6
00:02:10,586 --> 00:02:13,346
Eu simplesmente não poderia continuar daquele jeito

7
00:02:15,426 --> 00:02:18,706
Oh, eu causei alguns danos, eu sei que é verdade

8
00:02:19,785 --> 00:02:23,605
Não sabia que estava tão sozinho, até encontrar você

9
00:02:23,887 --> 00:02:25,797
Você pode ir longe

10
00:02:27,292 --> 00:02:31,372
Nós descobriremos no longo prazo
(no longo prazo)

11
00:02:34,187 --> 00:02:36,517
Podemos lidar com alguma resistência

12
00:02:37,100 --> 00:02:40,920
Se o nosso amor é forte
(é forte)

13
00:02:43,635 --> 00:02:45,495
As pessoas falando sobre é

14
00:02:45,908 --> 00:02:48,148
eles não têm mais nada para fazer

15
00:02:48,172 --> 00:02:50,672
Quando tudo acontecer nós iremos

16
00:02:51,640 --> 00:02:52,922
ainda passar

17
00:02:52,923 --> 00:02:54,223
No longo prazo

18
00:02:55,465 --> 00:02:58,865
Ooh, eu quero te dizer, é um longo prazo

19
00:03:02,097 --> 00:03:05,488
Você sabe que eu não entendo por que você não

20
00:03:05,489 --> 00:03:07,159
trate-se melhor

21
00:03:07,207 --> 00:03:09,777
faça as coisas malucas que você faz

22
00:03:11,630 --> 00:03:15,040
Porque todas as debutantes de Houston, querido,

23
00:03:16,110 --> 00:03:18,540
não consegui segurar uma vela para você

24
00:03:21,269 --> 00:03:23,229
Você fez isso por amor?

25
00:03:23,316 --> 00:03:25,346
Você fez isso por dinheiro?

26
00:03:25,828 --> 00:03:27,858
Você fez isso por despeito?

27
00:03:27,947 --> 00:03:30,587
Você achou que precisava, querido?

28
00:03:31,027 --> 00:03:32,797
Quem vai conseguir?

29
00:03:33,516 --> 00:03:37,596
Nós descobriremos no longo prazo
(no longo prazo)

30
00:03:40,369 --> 00:03:42,189
Eu sei que podemos aguentar

31
00:03:44,131 --> 00:03:47,951
se o nosso amor é forte
(é forte)

32
00:03:49,942 --> 00:03:53,242
Bem, estamos com medo, mas não estamos tremendo

33
00:03:54,109 --> 00:03:56,819
Meio curvado, mas não estamos quebrando

34
00:03:58,986 --> 00:04:00,286
no longo prazo

35
00:04:01,476 --> 00:04:04,876
Ooh, eu quero te dizer, é um longo prazo

36
00:04:08,457 --> 00:04:09,757
no longo prazo

37
00:04:12,876 --> 00:04:14,176
no longo prazo

38
00:06:46,556 --> 00:06:51,056
Fala-se na rua, parece tão familiar

39
00:06:55,733 --> 00:06:59,183
Grandes expectativas, todo mundo está te observando

40
00:07:04,604 --> 00:07:08,554
Pessoas que você conhece, todas parecem conhecer você

41
00:07:13,608 --> 00:07:18,708
Até seus velhos amigos te tratam como se você fosse algo novo

42
00:07:22,469 --> 00:07:24,069
Johnny vem ultimamente,

43
00:07:26,969 --> 00:07:28,969
o novo garoto da cidade

44
00:07:31,504 --> 00:07:33,154
Todo mundo te ama,

45
00:07:35,878 --> 00:07:38,228
então não os decepcione

46
00:07:40,270 --> 00:07:44,620
Você olha nos olhos dela; a música começa a tocar

47
00:07:50,621 --> 00:07:53,671
Românticos desesperados, aqui vamos nós de novo

48
00:07:59,283 --> 00:08:03,433
Mas depois de um tempo, você está olhando para o outro lado

49
00:08:06,714 --> 00:08:10,464
São aqueles corações inquietos que nunca se curam

50
00:08:17,549 --> 00:08:19,149
Johnny vem ultimamente,

51
00:08:22,023 --> 00:08:24,023
o novo garoto da cidade

52
00:08:26,396 --> 00:08:34,796
Ela ainda vai te amar quando você não estiver por perto?

53
00:08:53,221 --> 00:08:58,671
Há tantas coisas que você deveria ter contado a ela,

54
00:09:02,189 --> 00:09:07,689
mas noite após noite você está disposto a abraçá-la,

55
00:09:07,919 --> 00:09:14,819
Apenas segure-a, lágrimas em seu ombro

56
00:09:15,726 --> 00:09:20,826
Fala-se na rua, está aí para te lembrar,

57
00:09:24,645 --> 00:09:29,395
que realmente não importa de que lado você está

58
00:09:33,566 --> 00:09:38,216
Você está indo embora e eles estão falando atrás de você,

59
00:09:41,337 --> 00:09:47,187
Eles nunca vão te esquecer até que alguém novo apareça

60
00:09:51,507 --> 00:09:54,457
Onde você esteve ultimamente?

61
00:09:56,086 --> 00:09:58,786
Há um garoto novo na cidade

62
00:10:00,821 --> 00:10:03,671
Todo mundo o ama, não é?

63
00:10:05,018 --> 00:10:11,718
Mas ele está segurando ela, e você ainda está por perto

64
00:10:11,931 --> 00:10:14,481
Oh, meu, meu

65
00:10:16,040 --> 00:10:18,001
Há um garoto novo na cidade

66
00:10:18,002 --> 00:10:22,852
Aah, aah

67
00:10:24,522 --> 00:10:26,472
Apenas mais um garoto novo na cidade

68
00:10:26,617 --> 00:10:35,167
Aah, aah

69
00:10:35,659 --> 00:10:37,509
Ooh, oh

70
00:10:37,620 --> 00:10:41,720
Todo mundo está falando sobre o garoto novo na cidade

71
00:10:44,586 --> 00:10:46,436
Ooh, oh

72
00:10:46,437 --> 00:10:50,587
As pessoas começam a andar como o garoto novo na cidade

73
00:10:52,957 --> 00:10:55,657
Há um garoto novo na cidade

74
00:10:55,743 --> 00:10:57,346
Eu não quero ouvir isso

75
00:10:57,347 --> 00:10:59,899
Há um garoto novo na cidade

76
00:10:59,900 --> 00:11:01,718
Eu não quero ouvir isso

77
00:11:01,719 --> 00:11:04,419
Há um garoto novo na cidade

78
00:11:06,367 --> 00:11:09,067
Há um garoto novo na cidade

79
00:11:11,396 --> 00:11:14,096
Há um garoto novo na cidade

80
00:11:47,979 --> 00:11:52,524
Ooh querido, aí está você

81
00:11:55,468 --> 00:12:00,409
Com sua cabecinha, na sua mão

82
00:12:02,339 --> 00:12:08,551
Oh, meu Deus, você não pode acreditar que está acontecendo de novo

83
00:12:10,018 --> 00:12:13,330
Seu bebê se foi e você está sozinho

84
00:12:13,458 --> 00:12:17,784
e parece o fim.

85
00:12:21,556 --> 00:12:25,382
E você está de volta à rua.

86
00:12:29,636 --> 00:12:33,454
E você está tentando se lembrar.

87
00:12:35,873 --> 00:12:39,715
Como você vai recomeçar?

88
00:12:39,848 --> 00:12:43,747
Você não sabe o que aconteceu.

89
00:12:43,952 --> 00:12:46,630
Você não se importa muito com o toque de um estranho,

90
00:12:46,814 --> 00:12:51,371
Mas você não pode segurar seu homem.

91
00:12:56,666 --> 00:12:59,948
Você nunca pensou que estaria sozinho

92
00:13:02,430 --> 00:13:05,362
tão abaixo da linha

93
00:13:09,838 --> 00:13:15,488
Mas eu sei o que está em sua mente

94
00:13:17,910 --> 00:13:23,403
Você está com medo de que tudo tenha sido uma perda de tempo

95
00:13:28,502 --> 00:13:34,162
As folhas de outono fizeram você pensar

96
00:13:36,242 --> 00:13:40,381
sobre a primeira vez que você caiu

97
00:13:44,446 --> 00:13:49,966
Você não amava muito o garoto, não, não

98
00:13:50,302 --> 00:13:57,513
Você simplesmente amou o menino muito bem,

99
00:13:58,614 --> 00:14:02,414
Bem, bem, bem

100
00:14:03,289 --> 00:14:08,760
Então você vive dia após dia,

101
00:14:12,406 --> 00:14:16,603
E você sonha com o amanhã, oh.

102
00:14:19,226 --> 00:14:23,616
E as horas passam como minutos

103
00:14:22,692 --> 00:14:27,224
E as sombras vêm para ficar

104
00:14:26,841 --> 00:14:34,310
Então, você pega uma coisinha para fazê-los ir embora

105
00:14:40,433 --> 00:14:46,522
E eu poderia ter feito tantas coisas, querido

106
00:14:47,034 --> 00:14:53,118
Se eu pudesse parar minha mente

107
00:15:04,597 --> 00:15:11,765
de me perguntar o que deixei para trás

108
00:15:13,066 --> 00:15:20,766
e de se preocupar com esse tempo perdido

109
00:15:22,367 --> 00:15:24,467
Oooh-Oooh Oooh-Oooh Oooh

110
00:15:24,669 --> 00:15:28,068
Outro amor veio e se foi

111
00:15:29,469 --> 00:15:31,569
Oooh-Oooh Oooh-Oooh Oooh

112
00:15:30,753 --> 00:15:35,191
E os anos continuam correndo

113
00:15:38,156 --> 00:15:44,952
Lembro-me do que você me disse antes de sair sozinho:

114
00:15:44,398 --> 00:15:51,711
"Às vezes, para manter tudo sob controle, temos que deixá-lo em paz."

115
00:16:00,253 --> 00:16:05,054
Então você pode continuar com sua busca, querido,

116
00:16:07,455 --> 00:16:12,455
e eu posso continuar com o meu

117
00:16:15,057 --> 00:16:30,316
E talvez um dia descobriremos que não foi realmente uma perda de tempo

118
00:16:32,687 --> 00:16:33,594
Ah, hoo,

119
00:16:36,887 --> 00:16:47,094
Oh, oh, oh, oh, .... Oh, oh, oh, oh,

120
00:16:49,729 --> 00:16:58,169
Ooh, ooh, ... Ooh, ooh, ... Ooh, ooh, ... ooooooh ....

121
00:17:55,004 --> 00:18:00,578
Eu gosto do jeito que seus brincos brilhantes balançam,

122
00:18:02,834 --> 00:18:06,280
contra sua pele, é tão marrom

123
00:18:09,545 --> 00:18:14,144
e eu quero dormir com você, no deserto esta noite

124
00:18:16,529 --> 00:18:19,996
com um bilhão de estrelas ao redor

125
00:18:21,960 --> 00:18:26,618
Eu tenho um sentimento tranquilo e fácil

126
00:18:29,899 --> 00:18:34,398
e eu sei que você não vai me decepcionar

127
00:18:35,600 --> 00:18:43,299
porque eu já estou no chão

128
00:18:50,617 --> 00:18:54,403
E eu descobri há muito tempo

129
00:18:57,054 --> 00:19:00,446
o que uma mulher pode fazer com sua alma

130
00:19:03,629 --> 00:19:07,827
Ah, mas ela não pode te levar de qualquer maneira

131
00:19:10,368 --> 00:19:13,767
Você ainda não sabe como ir

132
00:19:15,929 --> 00:19:19,957
e eu tenho um sentimento tranquilo e fácil

133
00:19:23,991 --> 00:19:27,389
e eu sei que você não vai me decepcionar

134
00:19:29,986 --> 00:19:37,686
porque eu já estou no chão

135
00:20:32,057 --> 00:20:36,011
algo me diz que talvez eu conheça você

136
00:20:38,765 --> 00:20:41,658
como amante e amigo

137
00:20:45,218 --> 00:20:49,651
mas esta voz continua sussurrando no meu outro ouvido,

138
00:20:50,501 --> 00:20:55,190
me dizendo que talvez nunca mais te veja

139
00:20:57,277 --> 00:21:02,147
porque eu tenho uma sensação tranquila e fácil

140
00:21:05,088 --> 00:21:09,227
e eu sei que você não vai me decepcionar

141
00:21:11,196 --> 00:21:15,356
porque eu já estou de pé...

142
00:21:17,929 --> 00:21:21,606
já estou de pé...

143
00:21:24,368 --> 00:21:32,468
sim, já estou de pé... no chão

144
00:21:35,550 --> 00:21:38,802
ah, ah

145
00:21:41,750 --> 00:21:46,302
ah, ah

146
00:21:48,850 --> 00:21:55,502
ah, ah

147
00:22:28,851 --> 00:22:33,151
Olhe para nós, querido, acordado a noite toda

148
00:22:35,004 --> 00:22:37,454
Destruindo nosso amor

149
00:22:40,747 --> 00:22:44,497
Não somos as mesmas duas pessoas que vivem

150
00:22:45,556 --> 00:22:47,906
Através de anos no escuro?

151
00:22:49,487 --> 00:22:50,037
Ah...

152
00:22:52,619 --> 00:22:55,519
Toda vez que tento ir embora

153
00:22:58,080 --> 00:23:01,480
Algo me faz virar e ficar

154
00:23:02,798 --> 00:23:06,848
E eu não posso te dizer por que

155
00:23:14,715 --> 00:23:20,365
Quando ficamos loucos, simplesmente não está certo (tente manter a cabeça fria, garotinha)

156
00:23:20,576 --> 00:23:23,276
Garota, eu também fico sozinho

157
00:23:25,445 --> 00:23:27,745
Você não precisa se preocupar

158
00:23:27,914 --> 00:23:33,406
Apenas segure firme
(não seja pego em seu mundinho)

159
00:23:33,707 --> 00:23:37,107
porque eu te amo

160
00:23:37,707 --> 00:23:41,307
Não há nada de errado, pelo que posso ver

161
00:23:43,374 --> 00:23:46,974
Nós tornamos isso mais difícil do que tem que ser

162
00:23:48,372 --> 00:23:51,022
E eu não posso te dizer por que

163
00:23:53,308 --> 00:23:56,458
Não, querido, não posso te dizer por quê

164
00:23:59,378 --> 00:24:01,628
Eu não posso te dizer por que

165
00:24:40,235 --> 00:24:43,135
Toda vez que tento ir embora

166
00:24:45,595 --> 00:24:48,995
Algo me faz virar e ficar

167
00:24:50,140 --> 00:24:54,690
E eu não posso te dizer por que

168
00:24:54,885 --> 00:25:01,235
Não, não, querido, não posso te dizer por quê

169
00:25:01,555 --> 00:25:05,605
Eu não posso te dizer por que

170
00:25:07,392 --> 00:25:13,342
Eu não posso te dizer por que, ... não, não ...

171
00:27:22,500 --> 00:27:24,118
Uma dessas noites

172
00:27:26,985 --> 00:27:29,052
Uma dessas noites malucas

173
00:27:32,120 --> 00:27:33,887
Nós vamos descobrir, linda mamãe

174
00:27:36,454 --> 00:27:38,321
O que acende suas luzes

175
00:27:41,188 --> 00:27:42,807
A lua cheia está chamando

176
00:27:43,275 --> 00:27:44,991
A febre está alta

177
00:27:44,159 --> 00:27:48,150
E o vento perverso sussurra. e gemidos

178
00:27:49,516 --> 00:27:51,535
Você tem seus demônios

179
00:27:52,002 --> 00:27:53,821
Você tem desejos

180
00:27:54,488 --> 00:27:57,055
Eu tenho alguns meus

181
00:27:59,022 --> 00:28:02,990
Oo, alguém para ser gentil

182
00:28:03,257 --> 00:28:05,825
Entre a escuridão e a luz

183
00:28:07,691 --> 00:28:11,858
Oo, vindo logo atrás de você

184
00:28:12,126 --> 00:28:13,743
Juro que vou te encontrar

185
00:28:13,910 --> 00:28:15,230
Uma dessas noites

186
00:28:15,597 --> 00:28:17,415
Um desses sonhos

187
00:28:19,681 --> 00:28:22,372
Um desses sonhos perdidos e solitários

188
00:28:25,139 --> 00:28:26,158
Nós vamos encontrar um

189
00:28:29,025 --> 00:28:31,343
Aquele que realmente grita

190
00:28:33,910 --> 00:28:35,499
Eu estive procurando pela filha

191
00:28:36,267 --> 00:28:37,584
Do próprio diabo

192
00:28:38,253 --> 00:28:40,443
Eu estive procurando por um anjo de branco

193
00:28:42,508 --> 00:28:46,221
Eu estive esperando por uma mulher que fosse um pouco dos dois

194
00:28:47,389 --> 00:28:50,077
E eu posso senti-la, mas ela não está à vista

195
00:28:51,645 --> 00:28:55,613
Oo, a solidão irá cegar você

196
00:28:56,180 --> 00:28:58,447
Entre o errado e o certo

197
00:29:00,613 --> 00:29:04,481
Oo, vindo logo atrás de você

198
00:29:04,949 --> 00:29:08,338
Juro que vou te encontrar uma noite dessas

199
00:29:43,804 --> 00:29:47,151
Uma dessas noites

200
00:29:47,779 --> 00:29:51,309
Ooh, entre a escuridão e a luz

201
00:29:53,538 --> 00:29:55,183
Vindo logo atrás de você

202
00:29:55,412 --> 00:29:57,858
Juro que vou te encontrar

203
00:29:57,987 --> 00:30:00,316
Pegue você, baby, uma dessas noites

204
00:30:01,146 --> 00:30:04,891
Uma dessas noites

205
00:30:06,243 --> 00:30:08,363
Eu posso sentir isso

206
00:30:08,838 --> 00:30:09,526
Eu posso sentir isso

207
00:30:09,692 --> 00:30:13,537
Uma dessas noites

208
00:30:15,268 --> 00:30:17,112
Vindo logo atrás de você

209
00:30:17,341 --> 00:30:19,570
Juro que vou te encontrar agora

210
00:30:19,829 --> 00:30:23,806
Uma dessas noites

211
00:30:27,629 --> 00:30:31,406
Uma dessas noites

212
00:30:31,608 --> 00:30:36,004
Uma dessas noites loucas, loucas, loucas

213
00:30:36,611 --> 00:30:40,372
Uma dessas noites

214
00:30:40,811 --> 00:30:42,872
Ooh

215
00:30:45,200 --> 00:30:49,561
Uma dessas noites

216
00:32:31,406 --> 00:32:37,106
Bem, você sabe, eu sempre fui o primeiro a chegar na festa.

217
00:32:39,579 --> 00:32:44,779
Ohh-ohhh, e o último a sair da cena do crime.

218
00:32:47,522 --> 00:32:51,122
Bem, tudo começou com algumas cervejas.

219
00:32:51,526 --> 00:32:55,798
E durou não sei quantos anos.

220
00:32:55,799 --> 00:33:00,699
Como um trem desgovernado, indo para o fim da linha.

221
00:33:03,503 --> 00:33:06,550
Bem, finalmente consegui admitir

222
00:33:06,551 --> 00:33:09,201
que eu possa ter um problema.

223
00:33:11,747 --> 00:33:17,697
Mas eu pensei que era uma montanha muito grande para escalar.

224
00:33:19,486 --> 00:33:23,936
Bem, eu me ajoelhei e disse olá.

225
00:33:24,091 --> 00:33:27,593
Eu simplesmente não posso continuar vivendo assim.

226
00:33:27,594 --> 00:33:33,594
Acho que terei que aprender a viver minha vida um dia de cada vez.

227
00:33:35,262 --> 00:33:40,112
Ah, sim! Um dia de cada vez.

228
00:33:43,108 --> 00:33:47,958
Ah, sim! Um dia de cada vez.

229
00:34:23,541 --> 00:34:28,391
Ah, sim! Um dia de cada vez.

230
00:34:31,457 --> 00:34:36,307
Ah, sim! Um dia de cada vez.

231
00:34:39,489 --> 00:34:44,889
Bem, finalmente consegui admitir que eu era o problema.

232
00:34:47,459 --> 00:34:50,576
Quando eu costumava colocar a culpa

233
00:34:50,577 --> 00:34:53,177
ombros de todos menos os meus.

234
00:34:55,450 --> 00:34:59,496
Todos os amigos com quem eu corria são iguais.

235
00:34:59,497 --> 00:35:03,847
Embora eu não tivesse planejado viver tanto tempo.

236
00:35:04,364 --> 00:35:08,964
Tenho que aprender a viver minha vida um dia de cada vez.

237
00:35:11,811 --> 00:35:15,604
Era algo que eu estava cego demais para ver.

238
00:35:15,605 --> 00:35:19,655
Recebi ajuda de algo maior que eu.

239
00:35:19,869 --> 00:35:25,419
E tenho que aprender a viver minha vida um dia de cada vez.

240
00:36:34,841 --> 00:36:38,391
As garotas da cidade parecem descobrir cedo

241
00:36:41,758 --> 00:36:45,158
Como abrir portas com apenas um sorriso

242
00:36:48,959 --> 00:36:50,509
Um velho rico

243
00:36:51,226 --> 00:36:54,026
E ela não terá que se preocupar

244
00:36:56,073 --> 00:37:00,473
Ela vai se vestir toda de renda e ir com estilo

245
00:37:03,418 --> 00:37:07,318
Mas tarde da noite, uma grande e velha casa fica solitária

246
00:37:10,375 --> 00:37:14,525
Acho que toda forma de refúgio tem seu preço

247
00:37:17,460 --> 00:37:21,710
E parte seu coração pensar que seu amor é apenas

248
00:37:24,762 --> 00:37:29,262
Dado a um homem com mãos frias como gelo

249
00:37:31,551 --> 00:37:36,201
Então ela diz a ele que deve sair à noite

250
00:37:39,011 --> 00:37:43,011
Para confortar um velho amigo que está se sentindo mal

251
00:37:45,995 --> 00:37:50,595
Mas ele sabe para onde ela está indo quando ela está saindo

252
00:37:53,229 --> 00:37:57,229
Ela está indo para o lado traidor da cidade

253
00:37:59,865 --> 00:38:03,215
E você não pode esconder seus olhos mentirosos

254
00:38:06,819 --> 00:38:11,919
E seu sorriso é um disfarce fino

255
00:38:14,548 --> 00:38:21,498
Eu pensei que agora você perceberia

256
00:38:22,054 --> 00:38:26,154
Não há como esconder seus olhos mentirosos

257
00:38:39,841 --> 00:38:43,991
Do outro lado da cidade um garoto está esperando

258
00:38:47,086 --> 00:38:51,186
com olhos ardentes e sonhos que ninguém poderia roubar

259
00:38:54,087 --> 00:38:57,687
Ela dirige durante a noite em antecipação

260
00:39:01,496 --> 00:39:06,196
Porque ele a faz sentir como ela costumava se sentir

261
00:39:08,662 --> 00:39:10,862
Ela corre para os braços dele,

262
00:39:11,463 --> 00:39:13,013
Eles caem juntos

263
00:39:15,806 --> 00:39:20,356
Ela sussurra que é só por um tempo

264
00:39:22,942 --> 00:39:27,492
Ela jura que em breve voltará para sempre

265
00:39:30,135 --> 00:39:34,085
Ela se afasta e o deixa com um sorriso

266
00:39:36,632 --> 00:39:41,932
E você não pode esconder seus olhos mentirosos

267
00:39:43,738 --> 00:39:48,838
E seu sorriso é um disfarce fino

268
00:39:50,963 --> 00:39:57,913
Eu pensei que agora você perceberia

269
00:39:58,917 --> 00:40:03,067
Agora não há como esconder seus olhos mentirosos

270
00:40:16,963 --> 00:40:20,913
Ela se levanta e se serve de uma bebida forte

271
00:40:23,719 --> 00:40:27,819
E olha para as estrelas no céu

272
00:40:31,055 --> 00:40:34,855
Outra noite, vai ser longa

273
00:40:38,216 --> 00:40:42,516
Ela fecha a sombra e abaixa a cabeça para chorar

274
00:40:45,466 --> 00:40:50,016
Ela se pergunta como isso ficou tão louco

275
00:40:52,503 --> 00:40:56,403
Ela pensa em um garoto que conheceu na escola

276
00:40:59,623 --> 00:41:03,823
Ela ficou cansada ou apenas ficou com preguiça?

277
00:41:06,774 --> 00:41:11,224
Ela está tão longe que se sente uma idiota

278
00:41:14,162 --> 00:41:19,512
Oh meu Deus, você com certeza sabe como organizar as coisas

279
00:41:21,134 --> 00:41:25,534
Você configurou isso tão bem, com tanto cuidado

280
00:41:28,198 --> 00:41:34,298
Não é engraçado como sua nova vida não mudou as coisas

281
00:41:35,144 --> 00:41:39,644
Você ainda é a mesma garota que costumava ser

282
00:41:41,959 --> 00:41:47,259
E você não pode esconder seus olhos mentirosos

283
00:41:49,157 --> 00:41:54,257
E seu sorriso é um disfarce fino

284
00:41:56,310 --> 00:42:01,260
Eu pensei que agora você perceberia

285
00:42:04,063 --> 00:42:08,213
Não há como esconder seus olhos mentirosos

286
00:42:11,640 --> 00:42:15,790
Não há como esconder seus olhos mentirosos

287
00:42:18,987 --> 00:42:22,487
Querida, você não pode esconder seus olhos mentirosos

288
00:43:22,887 --> 00:43:24,011
Ninguém na estrada,

289
00:43:25,092 --> 00:43:26,228
Ninguém na praia.

290
00:43:27,833 --> 00:43:29,166
Eu sinto isso no ar,

291
00:43:30,767 --> 00:43:32,185
O verão está fora de alcance.

292
00:43:32,714 --> 00:43:34,361
Lago vazio, ruas vazias,

293
00:43:35,167 --> 00:43:36,637
O sol se põe sozinho.

294
00:43:38,909 --> 00:43:40,519
Estou passando pela sua casa

295
00:43:41,234 --> 00:43:42,601
Embora eu saiba que você não está em casa.

296
00:43:44,046 --> 00:43:45,320
Eu posso ver você,

297
00:43:46,437 --> 00:43:48,572
Sua pele morena brilhando ao sol.

298
00:43:49,646 --> 00:43:51,944
Você tem seu cabelo penteado para trás

299
00:43:52,062 --> 00:43:54,388
Coloque óculos de sol, querido.

300
00:43:54,579 --> 00:43:58,504
Posso te dizer que meu amor por você ainda será forte

301
00:43:59,788 --> 00:44:02,947
Depois que os meninos do verão se forem.

302
00:44:27,085 --> 00:44:29,144
Nunca esquecerei aquelas noites.

303
00:44:29,440 --> 00:44:31,525
Eu me pergunto se foi um sonho.

304
00:44:32,326 --> 00:44:34,430
Lembre-se de como você me deixou louco,

305
00:44:34,931 --> 00:44:37,060
Lembre-se de como eu fiz você gritar.

306
00:44:37,631 --> 00:44:39,085
eu não entendo

307
00:44:39,201 --> 00:44:41,699
O que aconteceu com o nosso amor.

308
00:44:42,315 --> 00:44:44,532
Querida, eu vou te trazer de volta,

309
00:44:45,533 --> 00:44:47,218
Vou te mostrar do que sou feito.

310
00:44:47,408 --> 00:44:50,189
Eu posso ver você,

311
00:44:51,172 --> 00:44:54,254
Sua pele morena brilhando ao sol.

312
00:44:54,085 --> 00:44:55,733
Eu vejo você andando bem devagar e você está

313
00:44:55,935 --> 00:44:59,618
Sorrindo para todos.

314
00:44:59,247 --> 00:45:03,357
Posso te dizer que meu amor por você ainda será forte

315
00:45:04,089 --> 00:45:07,430
Depois que os meninos do verão se forem.

316
00:45:53,075 --> 00:45:55,295
Na estrada hoje eu vi um Black Head

317
00:45:55,481 --> 00:45:57,112
Adesivo em um Cadillac.

318
00:45:57,305 --> 00:45:59,637
Uma pequena voz dentro da minha cabeça disse:

319
00:45:59,909 --> 00:46:02,506
"Não olhe para trás, você nunca poderá olhar para trás."

320
00:46:03,246 --> 00:46:04,768
Pensei que sabia o que era o amor.

321
00:46:05,934 --> 00:46:07,263
O que eu sabia?

322
00:46:08,398 --> 00:46:09,947
Esses dias se foram para sempre.

323
00:46:11,318 --> 00:46:12,874
Eu deveria deixá-los ir, mas...

324
00:46:13,946 --> 00:46:15,312
Eu posso ver você,

325
00:46:16,061 --> 00:46:18,212
Sua pele morena brilhando ao sol.

326
00:46:19,802 --> 00:46:21,417
Você puxou aquele top para baixo,

327
00:46:22,304 --> 00:46:23,740
E aquele rádio ligado, querido.

328
00:46:24,610 --> 00:46:29,358
Posso dizer que meu amor por você ainda será forte,

329
00:46:29,585 --> 00:46:33,987
Depois que os meninos do verão se forem.

330
00:46:35,434 --> 00:46:36,710
Eu posso ver você,

331
00:46:38,181 --> 00:46:40,132
Sua pele morena brilhando ao sol.

332
00:46:41,263 --> 00:46:42,776
Você tem aquele cabelo penteado para trás,

333
00:46:43,590 --> 00:46:45,253
E aqueles Wayfarers, querido.

334
00:46:46,129 --> 00:46:50,853
Posso dizer que meu amor por você ainda será forte,

335
00:46:51,148 --> 00:46:56,308
Depois que os meninos do verão se forem.

336
00:48:10,908 --> 00:48:16,040
Em algum lugar lá fora naquele horizonte

337
00:48:17,083 --> 00:48:21,008
Fora além das luzes de néon

338
00:48:22,719 --> 00:48:28,036
Eu sei que deve haver algo melhor

339
00:48:28,988 --> 00:48:33,069
Mas não há outro lugar à vista

340
00:48:35,125 --> 00:48:39,271
É a sobrevivência na cidade

341
00:48:41,006 --> 00:48:45,236
Quando você vive do dia a dia

342
00:48:47,339 --> 00:48:51,649
As ruas da cidade não têm muita pena

343
00:48:53,181 --> 00:48:59,077
Quando você estiver triste, é onde você ficará

344
00:49:00,845 --> 00:49:04,780
Na cidade, ah, ah.

345
00:49:12,571 --> 00:49:15,493
Na cidade

346
00:49:41,031 --> 00:49:44,292
Eu nasci aqui na cidade

347
00:49:47,076 --> 00:49:50,366
Com minhas costas contra a parede

348
00:49:52,773 --> 00:49:57,238
Nada cresce e a vida não é muito bonita

349
00:49:58,420 --> 00:50:03,116
Ninguém está lá para te pegar quando você cair

350
00:50:05,012 --> 00:50:08,693
Em algum lugar naquele horizonte

351
00:50:11,535 --> 00:50:15,319
Longe do céu neon

352
00:50:16,775 --> 00:50:22,320
Eu sei que deve haver algo melhor

353
00:50:23,120 --> 00:50:28,148
E eu não posso ficar mais uma noite

354
00:50:30,781 --> 00:50:36,250
Na cidade, ah, ah.

355
00:50:42,560 --> 00:50:45,267
Na cidade

356
00:50:54,560 --> 00:50:57,267
Na cidade

357
00:51:06,660 --> 00:51:09,367
Na cidade

358
00:52:41,667 --> 00:52:47,538
Bem, ouvi algumas pessoas conversando outro dia

359
00:52:47,890 --> 00:52:52,674
E eles disseram que você iria me colocar em uma prateleira

360
00:52:54,362 --> 00:52:57,602
Mas deixe-me dizer que tenho algumas novidades para você

361
00:52:57,859 --> 00:53:01,298
E você logo descobrirá que é verdade

362
00:53:01,434 --> 00:53:07,831
E então você terá que almoçar sozinho

363
00:53:07,578 --> 00:53:11,191
Porque eu já fui

364
00:53:14,397 --> 00:53:17,827
E estou me sentindo forte

365
00:53:21,058 --> 00:53:31,389
Eu cantarei essa canção de vitória, woo, hoo, meu meu, woo, hoo, hoo

366
00:53:34,706 --> 00:53:41,181
A carta que você me escreveu me fez parar e me perguntar por que

367
00:53:41,462 --> 00:53:48,139
Mas eu acho que você sentiu que precisava consertar as coisas

368
00:53:47,914 --> 00:53:54,851
Apenas lembre-se disso, minha garota, quando você olhar para o céu

369
00:53:54,744 --> 00:54:01,171
Você pode ver as estrelas e ainda não ver a luz (isso mesmo)

370
00:54:01,362 --> 00:54:05,125
E eu já fui

371
00:54:08,067 --> 00:54:12,101
E estou me sentindo forte

372
00:54:14,406 --> 00:54:24,780
Eu cantarei essa canção de vitória, woo, hoo, meu meu, woo, hoo, hoo

373
00:54:54,651 --> 00:54:58,650
Bem, eu sei que não foi você quem me segurou

374
00:55:01,387 --> 00:55:05,413
Deus sabe que não foi você quem me libertou

375
00:55:07,997 --> 00:55:13,097
Muitas vezes acontece que vivemos nossas vidas acorrentados

376
00:55:14,626 --> 00:55:18,959
E nunca sabemos que temos as chaves

377
00:55:20,892 --> 00:55:25,208
Mas eu, eu já fui embora

378
00:55:27,707 --> 00:55:32,051
E estou me sentindo forte

379
00:55:34,379 --> 00:55:38,711
Eu cantarei essa canção de vitória

380
00:55:40,843 --> 00:55:45,344
Porque eu já fui

381
00:57:56,768 --> 00:58:00,389
É outro nascer do sol tequila

382
00:58:01,498 --> 00:58:10,119
Olhando lentamente através do céu, eles disseram adeus

383
00:58:14,943 --> 00:58:18,017
Ele era apenas um contratado

384
00:58:19,414 --> 00:58:24,234
Trabalhando nos sonhos que ele planejou tentar

385
00:58:25,907 --> 00:58:28,361
Os dias passam

386
00:58:32,361 --> 00:58:36,030
Todas as noites quando o sol se põe

387
00:58:37,236 --> 00:58:41,000
Apenas mais um garoto solitário na cidade

388
00:58:42,578 --> 00:58:50,133
E ela está correndo por aí

389
00:58:50,313 --> 00:58:54,167
Ela não era apenas mais uma mulher

390
00:58:55,121 --> 00:58:59,121
E eu não pude deixar de seguir em frente

391
00:59:01,426 --> 00:59:04,974
Já faz tanto tempo

392
00:59:08,121 --> 00:59:12,274
Ah, e é um sentimento vazio

393
00:59:12,905 --> 00:59:17,309
Quando se trata de negociar amigos

394
00:59:19,145 --> 00:59:22,223
Isso nunca acaba

395
00:59:43,905 --> 00:59:46,880
Tome outra dose de coragem

396
00:59:48,273 --> 00:59:55,191
Me pergunto por que as palavras certas nunca vêm

397
00:59:55,458 --> 00:59:58,228
Você simplesmente fica entorpecido

398
01:00:01,188 --> 01:00:07,525
É outro nascer do sol tequila, este velho mundo

399
01:00:07,749 --> 01:00:11,206
Ainda parece o mesmo,

400
01:00:12,248 --> 01:00:15,805
Outro quadro, mm...

401
01:01:27,467 --> 01:01:30,175
eu estava de pé

402
01:01:30,572 --> 01:01:36,087
Sozinho contra o mundo lá fora

403
01:01:37,247 --> 01:01:40,886
Você estava procurando

404
01:01:41,312 --> 01:01:45,023
Para um lugar para se esconder

405
01:01:47,227 --> 01:01:50,180
Perdido e solitário

406
01:01:50,361 --> 01:01:56,390
Agora você me deu a vontade de sobreviver

407
01:01:57,038 --> 01:02:03,096
Quando estamos com fome... o amor nos manterá vivos

408
01:02:07,035 --> 01:02:10,987
Não se preocupe

409
01:02:10,789 --> 01:02:17,049
Às vezes você só precisa deixar rolar

410
01:02:16,924 --> 01:02:21,121
O mundo está mudando

411
01:02:20,931 --> 01:02:25,269
Bem diante de seus olhos

412
01:02:27,003 --> 01:02:29,839
Agora eu encontrei você

413
01:02:30,033 --> 01:02:35,392
Não há mais vazio por dentro

414
01:02:36,639 --> 01:02:44,002
Quando estamos com fome... o amor nos manterá vivos

415
01:02:46,555 --> 01:02:49,586
Eu morreria por você

416
01:02:52,153 --> 01:02:57,228
Suba a montanha mais alta

417
01:02:57,428 --> 01:03:05,739
Querido, não há nada que eu não faria

418
01:03:06,603 --> 01:03:09,639
Agora eu encontrei você

419
01:03:09,833 --> 01:03:15,192
Não há mais vazio por dentro

420
01:03:16,239 --> 01:03:23,602
Quando estamos com fome... o amor nos manterá vivos

421
01:03:46,055 --> 01:03:49,086
Eu morreria por você

422
01:03:51,553 --> 01:03:56,628
Suba a montanha mais alta

423
01:03:56,628 --> 01:04:04,939
Querido, não há nada que eu não faria

424
01:04:06,241 --> 01:04:08,217
eu estava de pé

425
01:04:09,566 --> 01:04:13,662
Sozinho contra o mundo lá fora

426
01:04:16,009 --> 01:04:18,721
Você estava procurando

427
01:04:19,744 --> 01:04:23,494
Para um lugar para se esconder

428
01:04:25,851 --> 01:04:28,923
Perdido e solitário

429
01:04:29,319 --> 01:04:34,294
Agora você me deu a vontade de sobreviver

430
01:04:35,758 --> 01:04:43,581
Quando estamos com fome... o amor nos manterá vivos

431
01:04:45,540 --> 01:04:53,396
Quando estamos com fome... o amor nos manterá vivos

432
01:04:55,438 --> 01:05:03,294
Quando estamos com fome... o amor nos manterá vivos

433
01:06:08,324 --> 01:06:10,755
Sentado perto de uma janela embaçada

434
01:06:12,356 --> 01:06:14,800
Olhando para a chuva torrencial

435
01:06:16,529 --> 01:06:18,985
Caindo como lágrimas solitárias

436
01:06:20,753 --> 01:06:22,891
Memórias de amor em vão

437
01:06:24,456 --> 01:06:32,767
Esses dias nublados fazem você querer chorar

438
01:06:33,184 --> 01:06:36,424
Parte seu coração quando alguém vai embora

439
01:06:37,426 --> 01:06:39,555
E você não sabe por que

440
01:06:41,595 --> 01:06:44,354
Eu posso ver que você está sofrendo

441
01:06:45,927 --> 01:06:48,404
Talvez eu também tenha estado sozinho

442
01:06:49,731 --> 01:06:53,358
Eu estive aqui perdido e procurando

443
01:06:54,229 --> 01:06:56,761
Procurando por uma garota como você

444
01:06:57,776 --> 01:07:04,390
Agora eu acredito que o sol vai brilhar

445
01:07:06,168 --> 01:07:10,334
Não tenha medo de amar novamente

446
01:07:10,888 --> 01:07:13,068
Coloque sua mão na minha

447
01:07:14,123 --> 01:07:16,971
Querida, eu nunca faria você chorar

448
01:07:19,124 --> 01:07:21,683
Eu nunca te deixaria triste

449
01:07:23,396 --> 01:07:25,981
Eu nunca iria decepcionar você

450
01:07:27,567 --> 01:07:29,836
Eu nunca seria falso

451
01:07:31,670 --> 01:07:38,979
Eu conheço um lugar onde podemos ir, onde o amor verdadeiro sempre permanece

452
01:07:40,045 --> 01:07:47,069
Não há mais noites de tempestade, nem dias nublados

453
01:07:48,570 --> 01:07:51,095
Eu acredito em segundas chances

454
01:07:52,636 --> 01:07:54,865
Eu também acredito em anjos

455
01:07:56,815 --> 01:07:59,419
Eu acredito em novos romances

456
01:08:00,930 --> 01:08:03,242
Querida, eu acredito em você

457
01:08:04,575 --> 01:08:10,747
Esses dias nublados estão chegando ao fim

458
01:08:13,144 --> 01:08:20,060
E você não precisa ter medo de se apaixonar novamente

459
01:08:21,199 --> 01:08:23,678
Querida, eu nunca faria você chorar

460
01:08:25,991 --> 01:08:28,490
Eu nunca te deixaria triste

461
01:08:30,200 --> 01:08:32,473
eu nunca iria me afastar

462
01:08:34,263 --> 01:08:36,695
Eu nunca seria falso

463
01:08:38,508 --> 01:08:45,706
Eu conheço um lugar onde podemos ir, onde o amor verdadeiro sempre permanece

464
01:08:46,984 --> 01:08:54,122
Não há mais noites de tempestade, nem dias nublados

465
01:10:45,733 --> 01:10:49,133
Há um buraco no mundo esta noite

466
01:10:51,543 --> 01:10:54,893
Há uma nuvem de medo e tristeza

467
01:10:57,211 --> 01:11:00,611
Há um buraco no mundo esta noite

468
01:11:02,725 --> 01:11:07,325
Não deixe que haja um buraco no mundo amanhã

469
01:11:11,080 --> 01:11:14,980
Dizem que a raiva é apenas amor decepcionado

470
01:11:16,693 --> 01:11:20,843
Dizem que o amor é apenas um estado de espírito

471
01:11:22,634 --> 01:11:26,834
Mas toda essa briga sobre quem será ungido

472
01:11:29,300 --> 01:11:32,300
Oh, como as pessoas podem ser tão cegas?

473
01:11:32,416 --> 01:11:35,816
Há um buraco no mundo esta noite

474
01:11:38,377 --> 01:11:41,727
Há uma nuvem de medo e tristeza

475
01:11:44,057 --> 01:11:47,457
Há um buraco no mundo esta noite

476
01:11:49,621 --> 01:11:54,221
Não deixe que haja um buraco no mundo amanhã

477
01:11:58,375 --> 01:12:02,625
Oh, eles me disseram que há um lugar além

478
01:12:03,641 --> 01:12:07,241
Água fria correndo pela areia ardente

479
01:12:10,247 --> 01:12:13,397
Até aprendermos a amar um ao outro

480
01:12:15,956 --> 01:12:19,176
Nunca alcançaremos a terra prometida

481
01:12:19,177 --> 01:12:22,577
Há um buraco no mundo esta noite

482
01:12:25,165 --> 01:12:28,515
Há uma nuvem de medo e tristeza

483
01:12:30,852 --> 01:12:34,252
Há um buraco no mundo esta noite

484
01:12:36,742 --> 01:12:41,342
Não deixe que haja um buraco no mundo amanhã

485
01:12:42,477 --> 01:12:45,877
Há um buraco no mundo esta noite

486
01:12:48,665 --> 01:12:52,015
Há uma nuvem de medo e tristeza

487
01:12:54,452 --> 01:12:57,852
Há um buraco no mundo esta noite

488
01:12:58,742 --> 01:13:03,342
Não deixe que haja um buraco no mundo amanhã

489
01:15:33,849 --> 01:15:37,817
Sozinho no final da noite

490
01:15:41,992 --> 01:15:45,933
Quando as luzes brilhantes desbotaram para o azul

491
01:15:50,005 --> 01:15:53,920
Eu estava pensando em uma mulher que poderia ter me amado

492
01:15:57,042 --> 01:15:59,975
e eu nunca soube

493
01:16:04,287 --> 01:16:08,163
Você sabe que sempre fui um sonhador

494
01:16:08,513 --> 01:16:12,255
(passei minha vida correndo por aí)

495
01:16:12,634 --> 01:16:16,118
E é tão difícil mudar

496
01:16:16,765 --> 01:16:20,191
(Não consigo me acalmar)

497
01:16:20,958 --> 01:16:24,230
Mas os sonhos que tenho visto ultimamente

498
01:16:28,860 --> 01:16:32,907
Eles continuam aparecendo e queimando

499
01:16:33,373 --> 01:16:38,059
E ficando igual

500
01:16:39,421 --> 01:16:42,296
Então me coloque em uma rodovia

501
01:16:43,755 --> 01:16:46,469
E me mostre um sinal

502
01:16:47,863 --> 01:16:52,105
E leve ao limite mais uma vez

503
01:17:07,775 --> 01:17:13,503
Você pode gastar todo o seu tempo ganhando dinheiro

504
01:17:15,759 --> 01:17:21,422
Você pode gastar todo o seu amor ganhando tempo

505
01:17:24,160 --> 01:17:29,836
Se tudo desmoronasse amanhã

506
01:17:30,737 --> 01:17:37,015
Você ainda seria meu?

507
01:17:38,214 --> 01:17:41,575
E quando você está procurando por sua liberdade

508
01:17:43,251 --> 01:17:45,469
(Ninguém parece se importar)

509
01:17:46,987 --> 01:17:49,600
E você não consegue encontrar a porta

510
01:17:51,173 --> 01:17:53,488
(Você não consegue encontrá-lo em lugar nenhum)

511
01:17:55,293 --> 01:17:58,019
Quando não há nada em que acreditar

512
01:18:02,904 --> 01:18:06,330
E ainda assim você está voltando, você está correndo de volta

513
01:18:07,642 --> 01:18:09,428
para mais

514
01:18:13,741 --> 01:18:15,919
Então me coloque em uma rodovia

515
01:18:17,840 --> 01:18:20,083
E me mostre um sinal

516
01:18:21,618 --> 01:18:25,299
E leve isso ao limite mais uma vez

517
01:18:30,221 --> 01:18:33,112
Leve isso até o limite

518
01:18:34,262 --> 01:18:37,068
Leve isso até o limite

519
01:18:38,168 --> 01:18:43,368
Leve-o ao limite mais uma vez

520
01:18:46,321 --> 01:18:49,212
Leve isso até o limite

521
01:18:49,662 --> 01:18:53,068
Comum e leve até o limite

522
01:18:54,168 --> 01:19:03,368
Você tem que ir até o limite, mais uma vez

523
01:20:50,772 --> 01:20:54,335
O sol se põe; a noite chega

524
01:20:54,975 --> 01:20:58,572
Você pode sentir tudo começando de novo

525
01:20:59,070 --> 01:21:02,705
A lua surge e a música chama

526
01:21:03,250 --> 01:21:07,842
Você está cansado de olhar para as mesmas quatro paredes

527
01:21:07,715 --> 01:21:11,442
Você está fora do seu quarto e na rua

528
01:21:11,954 --> 01:21:15,724
Movendo-se no meio da multidão e do calor da meia-noite

529
01:21:15,858 --> 01:21:19,681
O tráfego rasteja; as sirenes gritam

530
01:21:20,338 --> 01:21:24,206
Você olha para os rostos; é como um sonho

531
01:21:24,574 --> 01:21:27,515
Ninguém sabe para onde você está indo

532
01:21:28,739 --> 01:21:31,708
Ninguém se importa onde você esteve

533
01:21:32,978 --> 01:21:35,976
Porque você pertence à cidade

534
01:21:37,198 --> 01:21:39,823
Você pertence à noite

535
01:21:41,466 --> 01:21:44,520
Vivendo em um rio de escuridão

536
01:21:44,589 --> 01:21:48,367
Sob as luzes de néon

537
01:21:49,866 --> 01:21:52,987
Você nasceu na cidade

538
01:21:53,970 --> 01:21:56,712
Concreto sob seus pés

539
01:21:58,183 --> 01:22:02,449
está no seu sangue, está nos seus movimentos

540
01:22:01,978 --> 01:22:05,455
Você é um homem das ruas

541
01:22:40,536 --> 01:22:44,309
Quando você disse adeus, você estava fugindo

542
01:22:44,405 --> 01:22:47,858
Tentando fugir das coisas que você fez

543
01:22:48,171 --> 01:22:51,703
Agora você está de volta e está se sentindo estranho

544
01:22:52,971 --> 01:22:56,554
Tanta coisa aconteceu, mas nada mudou

545
01:22:57,159 --> 01:23:00,824
Você ainda não sabe para onde está indo

546
01:23:01,233 --> 01:23:04,997
Você ainda é apenas um rosto na multidão

547
01:23:05,563 --> 01:23:08,077
Você pertence à cidade

548
01:23:09,859 --> 01:23:12,408
Você pertence à noite

549
01:23:14,084 --> 01:23:17,075
Vivendo em um rio de escuridão

550
01:23:17,722 --> 01:23:20,401
Sob as luzes de néon

551
01:23:22,475 --> 01:23:25,614
Você nasceu na cidade

552
01:23:26,707 --> 01:23:29,518
Concreto sob seus pés

553
01:23:30,881 --> 01:23:35,348
Está no seu sangue, está nos seus movimentos

554
01:23:34,907 --> 01:23:38,504
Você é um homem da rua

555
01:23:39,162 --> 01:23:45,380
Você pode sentir, você pode provar

556
01:23:47,244 --> 01:23:53,887
Você pode ver, tudo bem, ohhhh... você pode encarar isso

557
01:23:56,027 --> 01:24:00,890
Você pode ouvi-lo, você está chegando perto dele,

558
01:24:04,066 --> 01:24:09,019
Você quer conseguir, ah haa, porque você aguenta

559
01:24:10,820 --> 01:24:12,320
sim ....

560
01:24:12,911 --> 01:24:15,813
Você pertence à cidade,

561
01:24:17,111 --> 01:24:19,813
você pertence à noite

562
01:24:21,275 --> 01:24:24,185
Você pertence à cidade,

563
01:24:25,575 --> 01:24:28,285
você pertence à noite

564
01:24:29,768 --> 01:24:33,751
Você pertence

565
01:24:33,968 --> 01:24:36,651
você pertence...

566
01:26:58,902 --> 01:27:02,633
Tomando meu tempo escolhendo minha fala

567
01:27:03,238 --> 01:27:07,049
Tentando decidir o que fazer

568
01:27:07,578 --> 01:27:11,867
Parece que minha parada eu não quero sair

569
01:27:12,120 --> 01:27:16,345
Eu me viciei em você

570
01:27:16,019 --> 01:27:20,551
Parece-me que você não quer falar sobre isso

571
01:27:20,759 --> 01:27:27,962
Pareceu-me que você simplesmente virou sua linda cabeça e foi embora

572
01:27:29,963 --> 01:27:30,963
vá embora...

573
01:27:35,083 --> 01:27:38,911
Lugares onde conheci coisas que estou cultivando e

574
01:27:39,314 --> 01:27:44,045
Não tenha o mesmo sabor sem você

575
01:27:44,037 --> 01:27:48,658
Me meti na pior bagunça que já estive

576
01:27:48,902 --> 01:27:51,437
E eu começo a duvidar de você

577
01:27:51,695 --> 01:27:56,468
Chega um dia, conversamos a noite toda, aí vem a manhã

578
01:27:56,766 --> 01:28:03,556
Aconteça o que acontecer, você apenas segura o que dissemos e cumprimenta o dia

579
01:28:04,157 --> 01:28:07,857
Ei, ei, ... vá embora ...

580
01:28:10,658 --> 01:28:16,458
vá embora... vá embora...

581
01:28:56,511 --> 01:28:59,878
Eu tenho que me acalmar de andar por aí

582
01:29:01,114 --> 01:29:04,628
Pensando em algumas palavras porque não posso te nomear

583
01:29:05,565 --> 01:29:08,383
Acho que está tudo bem, não tenho nada a dizer

584
01:29:10,004 --> 01:29:13,424
Ainda assim, acho que não posso culpar você

585
01:29:13,699 --> 01:29:18,162
Parece-me que você não quer falar sobre isso

586
01:29:18,348 --> 01:29:25,069
Pareceu-me que você simplesmente virou sua linda cabeça e foi embora

587
01:29:30,762 --> 01:29:41,519
Sim, vá embora, vá embora, vá embora

588
01:31:08,255 --> 01:31:11,029
Vamos descer ao Sunset Grill

589
01:31:13,586 --> 01:31:17,484
Observe as garotas trabalhadoras passarem

590
01:31:18,611 --> 01:31:22,338
Observe as "pessoas da cesta" andando e murmurando

591
01:31:24,235 --> 01:31:27,040
E olhe para o céu castanho-avermelhado

592
01:31:29,276 --> 01:31:33,227
Tem um velho lá do Velho Mundo

593
01:31:34,590 --> 01:31:37,621
Para ele, é tudo a mesma coisa

594
01:31:39,075 --> 01:31:42,124
Chama todos os seus clientes pelo nome

595
01:31:42,779 --> 01:31:45,277
No Sunset Grill

596
01:31:47,955 --> 01:31:50,456
No Sunset Grill

597
01:31:52,913 --> 01:31:55,420
No Sunset Grill

598
01:31:58,283 --> 01:32:00,790
No Sunset Grill

599
01:32:03,853 --> 01:32:07,707
Você vê muito mais maldade na cidade

600
01:32:08,348 --> 01:32:12,256
É do tipo que te devora por dentro

601
01:32:13,483 --> 01:32:17,434
É difícil sair com qualquer coisa que pareça dignidade

602
01:32:18,458 --> 01:32:23,521
Difícil chegar em casa com algum orgulho

603
01:32:24,099 --> 01:32:28,253
Hoje em dia um homem faz algo para você

604
01:32:29,499 --> 01:32:32,657
E você nunca vê o rosto dele

605
01:32:34,326 --> 01:32:37,098
Mas não há esconderijo

606
01:32:37,375 --> 01:32:40,898
No Sunset Grill

607
01:32:42,459 --> 01:32:45,320
No Sunset Grill

608
01:32:47,643 --> 01:32:50,527
No Sunset Grill

609
01:32:53,014 --> 01:32:55,919
No Sunset Grill

610
01:32:57,482 --> 01:33:00,500
Pequenos assassinatos respeitáveis pagam

611
01:33:01,919 --> 01:33:06,562
Eles ficam mais respeitáveis a cada dia

612
01:33:07,234 --> 01:33:12,007
Não se preocupe garota, eu vou ficar com você

613
01:33:12,210 --> 01:33:17,153
E algum dia em breve entraremos naquele carro,

614
01:33:16,687 --> 01:33:20,050
e saia daqui

615
01:33:55,157 --> 01:33:57,635
Vamos descer ao Sunset Grill

616
01:34:00,463 --> 01:34:02,924
Observe as garotas trabalhadoras passarem

617
01:34:05,627 --> 01:34:08,890
Observe as "pessoas da cesta" andando e murmurando

618
01:34:10,990 --> 01:34:13,459
E olhar para o céu castanho-avermelhado

619
01:34:16,492 --> 01:34:18,921
Talvez iremos embora na primavera

620
01:34:21,318 --> 01:34:23,749
Enquanto isso, tome outra cerveja

621
01:34:26,987 --> 01:34:30,121
O que faríamos sem esses idiotas?, Além disso

622
01:34:32,143 --> 01:34:34,597
todos os nossos amigos estão aqui

623
01:34:34,786 --> 01:34:38,122
No Sunset Grill

624
01:34:39,838 --> 01:34:42,274
No Sunset Grill, enfrente...

625
01:34:45,351 --> 01:34:47,664
No Sunset Grill

626
01:34:50,132 --> 01:34:52,445
No Sunset Grill

627
01:40:49,437 --> 01:40:51,160
Eu tenho uma mansão

628
01:40:51,303 --> 01:40:54,370
Esqueça o preço

629
01:40:54,518 --> 01:40:56,534
Nunca estive lá

630
01:40:56,746 --> 01:40:59,310
Eles me dizem que é legal

631
01:40:59,501 --> 01:41:01,421
Eu moro em hotéis

632
01:41:01,686 --> 01:41:04,465
Olhe para as paredes

633
01:41:04,620 --> 01:41:06,451
Eu tenho contadores

634
01:41:06,655 --> 01:41:08,545
Pague por tudo

635
01:41:09,890 --> 01:41:14,853
Dizem que sou louco, mas me divirto

636
01:41:19,724 --> 01:41:23,177
Apenas procurando pistas na cena do crime

637
01:41:23,934 --> 01:41:28,225
A vida tem sido boa para mim até agora

638
01:41:32,779 --> 01:41:34,469
Meu Maserati

639
01:41:34,783 --> 01:41:37,884
Faz um oitenta e cinco

640
01:41:38,186 --> 01:41:40,061
perdi minha licença

641
01:41:40,288 --> 01:41:42,860
Agora eu não dirijo

642
01:41:43,052 --> 01:41:45,197
Eu tenho uma limusine

643
01:41:45,385 --> 01:41:47,934
Passeio nas costas

644
01:41:48,198 --> 01:41:50,049
Eu tranco as portas

645
01:41:50,196 --> 01:41:53,072
e assista à guerra no Iraque

646
01:41:53,288 --> 01:41:55,265
Estou fazendo discos

647
01:41:55,401 --> 01:41:58,119
Meus fãs mal podem esperar

648
01:41:58,369 --> 01:42:00,229
Eles me escrevem cartas

649
01:42:00,469 --> 01:42:02,498
Diga-me que estou ótimo

650
01:42:02,773 --> 01:42:05,156
Então eu consegui um escritório

651
01:42:05,311 --> 01:42:08,838
Discos de ouro na parede

652
01:42:09,084 --> 01:42:10,319
Deixe uma mensagem

653
01:42:10,518 --> 01:42:13,286
Talvez eu ligue

654
01:42:13,417 --> 01:42:17,184
Sorte que estou são depois de tudo que passei

655
01:42:17,327 --> 01:42:24,140
(Todo mundo canta) Eu sou legal (Ele é legal)

656
01:42:24,331 --> 01:42:27,697
Não posso reclamar, às vezes ainda faço

657
01:42:27,833 --> 01:42:32,937
A vida tem sido boa para mim até agora

658
01:45:09,631 --> 01:45:11,222
eu vou a festas

659
01:45:12,205 --> 01:45:13,432
Às vezes até as quatro

660
01:45:15,093 --> 01:45:16,620
Difícil de sair

661
01:45:16,840 --> 01:45:19,225
Quando você não consegue encontrar a porta

662
01:45:19,426 --> 01:45:20,226
Entre ....

663
01:45:20,409 --> 01:45:21,982
É difícil de lidar

664
01:45:22,297 --> 01:45:24,290
Esta fortuna e fama

665
01:45:24,408 --> 01:45:27,026
Todo mundo é tão diferente

666
01:45:27,316 --> 01:45:29,174
Nós não mudamos

667
01:45:31,719 --> 01:45:35,040
Ah, às vezes me sinto forte...

668
01:45:35,555 --> 01:45:38,671
(Todo mundo canta) Oh sim (Oh sim)

669
01:45:40,727 --> 01:45:44,139
Continue, acho que nunca saberei por que

670
01:45:44,323 --> 01:45:49,307
A vida tem sido boa para mim até agora

671
01:45:51,408 --> 01:45:56,308
sim, sim, sim ..... bem, bem

672
01:48:00,843 --> 01:48:03,708
Eu ganho a vida com o noticiário da noite

673
01:48:05,525 --> 01:48:08,395
Apenas me dê algo, algo que eu possa usar

674
01:48:10,279 --> 01:48:12,434
As pessoas adoram quando você perde,

675
01:48:13,237 --> 01:48:15,117
Eles adoram roupa suja

676
01:48:20,385 --> 01:48:23,232
Bem, eu poderia ter sido ator, mas acabei aqui

677
01:48:25,029 --> 01:48:27,881
Eu só tenho que ter uma boa aparência, não preciso ser claro

678
01:48:29,764 --> 01:48:31,906
Venha e sussurre em meu ouvido

679
01:48:32,837 --> 01:48:34,706
Dê-nos roupa suja

680
01:48:39,238 --> 01:48:40,282
Chute-os quando eles estiverem acordados

681
01:48:40,463 --> 01:48:41,408
Chute-os quando eles estiverem caídos

682
01:48:41,607 --> 01:48:42,694
Chute-os quando eles estiverem acordados

683
01:48:42,884 --> 01:48:43,894
Chute-os quando eles estiverem caídos

684
01:48:49,048 --> 01:48:50,070
Chute-os quando eles estiverem acordados

685
01:48:50,235 --> 01:48:51,286
Chute-os quando eles estiverem caídos

686
01:48:51,486 --> 01:48:52,572
Chute-os quando eles estiverem acordados

687
01:48:52,695 --> 01:48:53,609
Chute-os por toda parte

688
01:48:59,561 --> 01:49:00,745
Temos a loira descolorida com cabeça de bolha que

689
01:49:00,999 --> 01:49:03,722
Chega às cinco

690
01:49:03,986 --> 01:49:06,142
Ela pode te contar sobre a queda do avião com um brilho

691
01:49:06,388 --> 01:49:08,318
Nos olhos dela

692
01:49:08,568 --> 01:49:11,550
É interessante quando as pessoas morrem.

693
01:49:11,712 --> 01:49:14,299
Dê-nos roupa suja

694
01:49:18,677 --> 01:49:20,363
Podemos filmar a operação?

695
01:49:20,551 --> 01:49:23,245
A cabeça já está morta?

696
01:49:23,380 --> 01:49:25,330
Você sabe, os meninos da redação tiveram um

697
01:49:25,587 --> 01:49:27,661
Aposta em execução

698
01:49:28,258 --> 01:49:30,962
Leve a viúva ao set!

699
01:49:31,154 --> 01:49:33,745
Precisamos de roupa suja

700
01:50:17,328 --> 01:50:20,720
Você realmente não precisa descobrir o que está acontecendo

701
01:50:22,040 --> 01:50:25,529
Você realmente não quer saber até onde foi

702
01:50:26,544 --> 01:50:29,129
Apenas deixe tudo em paz

703
01:50:29,481 --> 01:50:31,339
Coma sua roupa suja

704
01:50:36,238 --> 01:50:37,282
Chute-os quando eles estiverem acordados

705
01:50:37,463 --> 01:50:38,408
Chute-os quando eles estiverem caídos

706
01:50:38,607 --> 01:50:39,694
Chute-os quando eles estiverem acordados

707
01:50:39,884 --> 01:50:40,894
Chute-os quando eles estiverem caídos

708
01:50:46,048 --> 01:50:47,070
Chute-os quando eles estiverem acordados

709
01:50:47,235 --> 01:50:48,286
Chute-os quando eles estiverem caídos

710
01:50:48,486 --> 01:50:49,572
Chute-os quando eles estiverem rígidos

711
01:50:49,695 --> 01:50:50,609
Chute-os por toda parte

712
01:50:50,738 --> 01:50:51,782
Chute-os quando eles estiverem acordados

713
01:50:51,963 --> 01:50:53,008
Chute-os quando eles estiverem caídos

714
01:50:53,238 --> 01:50:54,282
Chute-os quando eles estiverem acordados

715
01:50:54,463 --> 01:50:55,508
Chute-os quando eles estiverem caídos

716
01:50:55,738 --> 01:50:56,782
Chute-os quando eles estiverem acordados

717
01:50:56,963 --> 01:50:58,008
Chute-os quando eles estiverem caídos

718
01:50:58,286 --> 01:50:59,372
Chute-os quando eles estiverem rígidos

719
01:50:59,595 --> 01:51:00,609
Chute-os por toda parte

720
01:51:01,346 --> 01:51:02,516
Segredinhos sujos

721
01:51:02,773 --> 01:51:03,943
Pequenas mentiras sujas

722
01:51:05,812 --> 01:51:09,934
Colocamos nossos dedinhos sujos na torta de todo mundo

723
01:51:10,289 --> 01:51:12,290
Nada te reduziu ao tamanho

724
01:51:13,101 --> 01:51:16,140
Amamos roupa suja

725
01:51:20,566 --> 01:51:22,111
Podemos fazer a insinuação

726
01:51:22,255 --> 01:51:24,398
Podemos dançar e cantar

727
01:51:25,499 --> 01:51:28,601
Quando está dito e feito, não te dissemos nada.

728
01:51:29,634 --> 01:51:32,008
Todos nós sabemos que essa porcaria é rei

729
01:51:32,381 --> 01:51:34,731
Dê-nos roupa suja!

730
01:51:36,932 --> 01:51:39,732
sim, sim....

731
01:54:47,266 --> 01:54:49,730
Durma o dia todo, saia a noite toda

732
01:54:49,937 --> 01:54:52,281
Eu sei onde você está indo

733
01:54:52,585 --> 01:54:54,720
Eu não acho que isso esteja agindo certo

734
01:54:54,819 --> 01:54:57,397
Você não acha que está aparecendo

735
01:55:22,975 --> 01:55:25,840
Pulando, caindo

736
01:55:26,014 --> 01:55:28,545
Não me entenda mal

737
01:55:28,503 --> 01:55:30,876
Você não acha que eu conheço seu plano

738
01:55:31,084 --> 01:55:33,639
O que você está tentando me entregar?

739
01:57:58,612 --> 01:58:01,898
Fora a noite toda, durmo o dia todo

740
01:58:02,407 --> 01:58:04,740
Eu sei o que você está fazendo

741
01:58:04,764 --> 01:58:07,339
Se você vai agir dessa maneira

742
01:58:07,514 --> 01:58:10,089
Eu acho que há problemas acontecendo

743
01:59:50,417 --> 01:59:54,449
Alguém vai machucar alguém

744
01:59:54,352 --> 01:59:57,385
antes que a noite acabe

745
01:59:58,360 --> 02:00:01,794
Alguém vai se desfazer.

746
02:00:02,359 --> 02:00:04,393
Não há nada que possamos fazer.

747
02:00:06,457 --> 02:00:09,491
Todo mundo quer tocar em alguém

748
02:00:10,393 --> 02:00:12,157
se demorar a noite toda.

749
02:00:14,457 --> 02:00:17,267
Todo mundo quer arriscar um pouco,

750
02:00:18,569 --> 02:00:20,337
Faça com que dê certo.

751
02:00:23,268 --> 02:00:25,974
Haverá uma dor de cabeça esta noite,

752
02:00:26,523 --> 02:00:28,965
Uma dor de cabeça esta noite, eu sei.

753
02:00:31,517 --> 02:00:33,838
Haverá uma dor de cabeça esta noite,

754
02:00:34,123 --> 02:00:36,365
Uma dor de cabeça esta noite, eu sei,

755
02:00:37,431 --> 02:00:38,779
Senhor, eu sei.

756
02:00:40,845 --> 02:00:43,366
Algumas pessoas gostam de ficar fora até tarde

757
02:00:44,180 --> 02:00:46,887
Algumas pessoas não conseguem aguentar tanto tempo

758
02:00:47,965 --> 02:00:52,208
Mas ninguém quer ir para casa agora.

759
02:00:52,437 --> 02:00:54,475
há muita coisa acontecendo.

760
02:00:58,436 --> 02:01:01,947
Esta noite vai durar para sempre.

761
02:01:02,401 --> 02:01:05,118
Por último, por último, durante todo o verão.

762
02:01:06,529 --> 02:01:09,739
Algum tempo antes do sol nascer

763
02:01:10,954 --> 02:01:13,462
O rádio vai tocar essa música.

764
02:01:15,664 --> 02:01:18,321
Haverá uma dor de cabeça esta noite,

765
02:01:18,085 --> 02:01:20,704
Uma dor de cabeça esta noite, eu sei.

766
02:01:23,334 --> 02:01:26,013
Haverá uma dor de cabeça esta noite,

767
02:01:25,861 --> 02:01:27,908
Uma dor de cabeça esta noite, eu sei,

768
02:01:29,466 --> 02:01:30,837
Senhor, eu sei.

769
02:01:32,784 --> 02:01:34,028
Haverá uma dor de cabeça esta noite,

770
02:01:34,206 --> 02:01:35,994
a lua está brilhando

771
02:01:36,185 --> 02:01:39,621
então apague a luz e acertaremos.

772
02:01:39,848 --> 02:01:41,883
Haverá uma dor de cabeça esta noite,

773
02:01:42,021 --> 02:01:45,464
Uma dor de cabeça esta noite, eu sei.

774
02:01:45,507 --> 02:01:47,752
sim, sim, sim....

775
02:02:11,687 --> 02:02:13,629
Alguém vai machucar alguém,

776
02:02:15,012 --> 02:02:17,779
Antes que a noite acabe

777
02:02:19,160 --> 02:02:21,909
Alguém vai se desfazer,

778
02:02:23,228 --> 02:02:24,960
Não há nada que possamos fazer

779
02:02:28,703 --> 02:02:31,928
Todo mundo quer tocar em alguém

780
02:02:33,530 --> 02:02:34,949
se demorar a noite toda

781
02:02:37,143 --> 02:02:40,298
Todo mundo quer arriscar um pouco

782
02:02:41,098 --> 02:02:43,707
E espera que tudo dê certo

783
02:02:45,777 --> 02:02:48,838
Haverá uma dor de cabeça esta noite

784
02:02:48,827 --> 02:02:51,399
Uma dor de cabeça esta noite, eu sei

785
02:02:54,295 --> 02:02:56,783
Haverá uma dor de cabeça esta noite,

786
02:02:56,998 --> 02:02:59,487
Uma dor de cabeça esta noite, eu sei

787
02:03:00,532 --> 02:03:01,499
Vamos.

788
02:03:02,114 --> 02:03:04,796
Sim, podemos contornar os arbustos;

789
02:03:04,978 --> 02:03:06,570
Podemos chegar até o osso

790
02:03:06,715 --> 02:03:09,155
Podemos deixá-lo no estacionamento,

791
02:03:09,384 --> 02:03:09,906
mas de qualquer forma,

792
02:03:10,037 --> 02:03:12,256
Haverá uma dor de cabeça esta noite,

793
02:03:12,457 --> 02:03:17,057
Uma dor de cabeça esta noite, eu sei.

794
02:03:17,258 --> 02:03:18,058
Senhor eu sei...

795
02:03:18,655 --> 02:03:20,340
Haverá uma dor de cabeça esta noite

796
02:03:20,524 --> 02:03:23,608
Uma dor de cabeça esta noite, eu sei.

797
02:03:23,809 --> 02:03:25,509
sim, sim, sim....

798
02:04:24,780 --> 02:04:28,780
Ele era um homem teimoso, ele era brutalmente bonito

799
02:04:30,053 --> 02:04:34,053
E ela era extremamente bonita

800
02:04:34,261 --> 02:04:38,261
Ela o segurou e ele pediu resgate

801
02:04:38,284 --> 02:04:42,284
No coração da cidade fria e fria

802
02:04:41,932 --> 02:04:45,932
Ele tinha uma péssima reputação de cara cruel

803
02:04:46,565 --> 02:04:50,565
Eles disseram que ele era implacável, disse que ele era rude

804
02:04:50,877 --> 02:04:52,677
Eles tinham uma coisa em comum

805
02:04:52,869 --> 02:04:54,269
Eles eram bons na cama

806
02:04:54,845 --> 02:04:57,467
Ela disse: 'mais rápido, mais rápido.

807
02:04:57,415 --> 02:04:58,534
'as luzes estão ficando vermelhas.'

808
02:04:59,989 --> 02:05:02,132
A vida na via rápida

809
02:05:01,997 --> 02:05:03,918
Certamente fará você perder a cabeça

810
02:05:04,534 --> 02:05:06,409
A vida na via rápida

811
02:05:12,360 --> 02:05:14,190
Você está comigo até agora?

812
02:05:17,402 --> 02:05:21,102
Ansioso por ação, quente para o jogo

813
02:05:21,327 --> 02:05:24,323
Chamando atração de queda do nome

814
02:05:25,497 --> 02:05:27,607
Eles conheciam todas as pessoas certas

815
02:05:27,515 --> 02:05:29,878
Eles tomaram todas as pílulas certas

816
02:05:29,828 --> 02:05:32,044
Eles deram festas ultrajantes

817
02:05:31,980 --> 02:05:33,899
Eles pagaram contas celestiais

818
02:05:34,117 --> 02:05:38,215
Havia linhas no espelho, linhas no rosto dela

819
02:05:38,400 --> 02:05:42,280
Ela fingiu não perceber que estava presa na corrida

820
02:05:43,302 --> 02:05:46,354
Saio todas as noites até amanhecer

821
02:05:47,053 --> 02:05:51,917
Ele estava cansado demais para fazer isso, ela estava cansada demais para brigar por isso

822
02:05:52,159 --> 02:05:53,322
A vida na via rápida

823
02:05:53,518 --> 02:05:55,931
Certamente fará você perder a cabeça

824
02:05:56,177 --> 02:05:58,399
A vida na via rápida

825
02:06:00,702 --> 02:06:02,666
A vida na via rápida

826
02:06:02,557 --> 02:06:04,739
Tudo o tempo todo

827
02:06:04,926 --> 02:06:07,161
A vida na via rápida

828
02:06:43,839 --> 02:06:47,060
Brilhando e queimando cego pela sede

829
02:06:47,277 --> 02:06:49,442
Eles não viram o sinal de pare

830
02:06:49,691 --> 02:06:51,688
Deu uma guinada para pior

831
02:06:51,962 --> 02:06:55,167
Ela disse: 'escute, querido. você pode ouvir a rotação do motor.

832
02:06:56,240 --> 02:06:59,963
'nós subimos e descemos esta rodovia, não vimos nada.'

833
02:07:00,575 --> 02:07:04,024
Ele disse: 'chame o médico. Acho que vou bater.

834
02:07:05,183 --> 02:07:08,140
'o médico disse que ele vem, mas você tem que pagar em dinheiro.'

835
02:07:09,212 --> 02:07:11,652
Eles estavam correndo por aquela rodovia,

836
02:07:11,652 --> 02:07:14,277
Mexeu e se perdeu

837
02:07:14,173 --> 02:07:17,986
Eles não se importaram, eles estavam morrendo de vontade de escapar e foi

838
02:07:18,618 --> 02:07:20,401
A vida na via rápida

839
02:07:20,310 --> 02:07:22,556
Certamente fará você perder a cabeça

840
02:07:22,901 --> 02:07:25,023
A vida na via rápida

841
02:07:27,077 --> 02:07:29,001
A vida na via rápida

842
02:07:28,775 --> 02:07:31,375
Tudo o tempo todo

843
02:07:31,515 --> 02:07:33,843
A vida na via rápida

844
02:07:36,916 --> 02:07:39,730
A vida na via rápida

845
02:07:45,548 --> 02:07:47,962
A vida na via rápida

846
02:12:39,400 --> 02:12:44,286
Em uma estrada escura e deserta, vento fresco em meu cabelo

847
02:12:45,190 --> 02:12:50,376
Cheiro quente de colitas, subindo pelo ar

848
02:12:51,379 --> 02:12:56,565
Mais adiante, ao longe, vi uma luz brilhante

849
02:12:58,268 --> 02:13:01,356
Minha cabeça ficou pesada e minha visão escureceu

850
02:13:01,760 --> 02:13:03,746
Tive que parar durante a noite

851
02:13:04,951 --> 02:13:06,738
Lá ela estava na porta

852
02:13:07,642 --> 02:13:09,830
Eu ouvi o sino da missão

853
02:13:10,934 --> 02:13:13,120
Eu estava pensando comigo mesmo

854
02:13:13,524 --> 02:13:16,512
'Isso poderia ser o paraíso ou isso poderia ser o inferno'

855
02:13:17,515 --> 02:13:22,201
Então ela acendeu uma vela e me mostrou o caminho

856
02:13:24,104 --> 02:13:26,192
Havia vozes no corredor,

857
02:13:26,696 --> 02:13:29,883
Pensei ter ouvido eles dizerem...

858
02:13:30,287 --> 02:13:33,774
Bem-vindo ao Hotel Califórnia

859
02:13:36,077 --> 02:13:38,764
Um lugar tão lindo (um lugar tão lindo),

860
02:13:39,268 --> 02:13:41,455
Um rosto tão lindo

861
02:13:42,459 --> 02:13:46,645
Há muito espaço no Hotel Califórnia

862
02:13:49,049 --> 02:13:51,135
Qualquer época do ano (Qualquer época do ano)

863
02:13:51,939 --> 02:13:55,026
Você pode encontrá-lo aqui

864
02:13:55,930 --> 02:14:01,017
A mente dela está distorcida pela Tiffany, ela comprou o Mercedes-Benz

865
02:14:02,420 --> 02:14:07,306
Ela tem muitos garotos lindos, ela chama de amigos

866
02:14:08,709 --> 02:14:13,795
E eles dançam no pátio, doce suor de verão

867
02:14:15,198 --> 02:14:20,085
Alguns dançam para lembrar, alguns dançam para esquecer

868
02:14:21,588 --> 02:14:23,976
Então liguei para o capitão

869
02:14:24,778 --> 02:14:26,767
'Por favor, traga-me meu vinho'

870
02:14:26,171 --> 02:14:33,257
Ele disse: 'Não temos esse espírito aqui desde mil novecentos e sessenta e nove'

871
02:14:34,460 --> 02:14:39,845
E ainda assim aquelas vozes estão chamando de longe,

872
02:14:40,749 --> 02:14:43,836
Acordar você no meio da noite

873
02:14:43,841 --> 02:14:46,128
Só para ouvi-los dizer...

874
02:14:47,031 --> 02:14:50,718
Bem-vindo ao Hotel Califórnia

875
02:14:53,020 --> 02:14:55,808
Um lugar tão lindo (um lugar tão lindo),

876
02:14:55,912 --> 02:14:58,000
Um rosto tão lindo

877
02:14:59,404 --> 02:15:03,190
Eles estão vivendo no Hotel Califórnia

878
02:15:05,692 --> 02:15:08,580
Que surpresa agradável (que surpresa agradável),

879
02:15:08,884 --> 02:15:12,071
Traga seus álibis

880
02:15:12,775 --> 02:15:15,261
Espelhos no teto,

881
02:15:15,965 --> 02:15:17,853
O champanhe rosa no gelo

882
02:15:17,958 --> 02:15:24,343
E ela disse: 'Somos todos apenas prisioneiros aqui, por conta própria'

883
02:15:25,446 --> 02:15:27,634
E nos aposentos do mestre,

884
02:15:28,837 --> 02:15:31,025
Eles se reuniram para a festa

885
02:15:31,829 --> 02:15:34,116
Eles o esfaqueiam com suas facas de aço,

886
02:15:34,320 --> 02:15:37,407
Mas eles simplesmente não podem matar a fera

887
02:15:38,410 --> 02:15:43,496
A última coisa que me lembro foi que eu estava correndo para a porta,

888
02:15:44,893 --> 02:15:47,580
Eu tive que encontrar a passagem de volta

889
02:15:47,783 --> 02:15:51,170
Para o lugar onde eu estava antes

890
02:15:51,374 --> 02:15:53,663
'Relaxe', disse o homem da noite,

891
02:15:53,867 --> 02:15:56,754
'Estamos programados para receber.

892
02:15:57,556 --> 02:16:00,244
Você pode fazer check-out quando quiser,

893
02:16:00,748 --> 02:16:07,864
Mas você nunca pode ir embora!

894
02:20:02,192 --> 02:20:06,331
Passei o último ano, no caminho das Montanhas Rochosas

895
02:20:07,761 --> 02:20:10,496
Não foi possível ficar muito mais alto

896
02:20:13,529 --> 02:20:17,743
Fora para o pasto, acho que é seguro dizer

897
02:20:19,035 --> 02:20:21,831
Hora de abrir fogo

898
02:20:23,517 --> 02:20:30,599
E não precisamos das mulheres chorando
porque a história é triste

899
02:20:31,400 --> 02:20:32,900
Ah, sim

900
02:20:34,523 --> 02:20:41,476
Porque o caminho das Montanhas Rochosas
É melhor do que o que tínhamos.

901
02:20:42,377 --> 02:20:44,377
Ohho, ... bem, bem

902
02:21:07,658 --> 02:21:13,039
Bem, ele está nos dizendo isso, nos diz aquilo,
Muda todos os dias

903
02:21:14,649 --> 02:21:18,510
Diz, não importa

904
02:21:19,807 --> 02:21:24,832
As bases estão carregadas e as caixas no bastão
Jogando, peça por peça,

905
02:21:25,433 --> 02:21:30,033
hora de trocar a massa

906
02:21:30,540 --> 02:21:34,493
E não precisamos das mulheres chorando

907
02:21:34,684 --> 02:21:37,583
porque a história é triste,

908
02:21:41,874 --> 02:21:43,980
Caminho das Montanhas Rochosas

909
02:21:44,623 --> 02:21:48,126
É melhor do que o que tínhamos.

910
02:21:49,730 --> 02:21:52,573
Sim, sim, sim

911
02:25:55,643 --> 02:25:59,542
Eles estão pegando os prisioneiros e colocando-os em uma caneta

912
02:25:59,568 --> 02:26:02,726
E tudo que ela quer fazer é dançar, dançar

913
02:26:03,717 --> 02:26:06,897
Rebeldes são rebeldes desde não sei quando

914
02:26:07,824 --> 02:26:10,228
E tudo que ela quer fazer é dançar

915
02:26:12,087 --> 02:26:14,498
Coquetel molotov, a bebida local

916
02:26:16,108 --> 02:26:19,338
E tudo que ela quer fazer é dançar, dançar

917
02:26:20,169 --> 02:26:23,428
Eles misturam tudo na pia da cozinha

918
02:26:24,376 --> 02:26:26,844
E tudo que ela quer fazer é dançar

919
02:26:28,803 --> 02:26:32,219
Pessoas malucas andando por aí com sangue nos olhos

920
02:26:32,495 --> 02:26:36,148
E tudo que ela quer fazer é dançar, dançar

921
02:26:36,994 --> 02:26:40,382
Pistola de olhos arregalados que não tem medo de morrer

922
02:26:41,123 --> 02:26:45,410
E tudo o que ela quer fazer é dançar

923
02:26:46,879 --> 02:26:48,627
E fazer romance

924
02:26:48,828 --> 02:26:52,647
Ela não consegue sentir o calor, saindo da rua

925
02:26:53,068 --> 02:26:56,643
Ela quer festejar, ela quer descer

926
02:26:57,672 --> 02:27:02,197
Tudo o que ela quer fazer é dançar

927
02:27:18,859 --> 02:27:20,286
Bem, o governo grampeou o banheiro masculino

928
02:27:20,459 --> 02:27:22,143
Na discoteca local

929
02:27:22,300 --> 02:27:26,399
E tudo que ela quer fazer é dançar, dançar

930
02:27:26,588 --> 02:27:28,205
Para evitar que os meninos vendam

931
02:27:28,434 --> 02:27:30,619
Todas as armas que eles poderiam conseguir

932
02:27:30,837 --> 02:27:34,047
E tudo que ela quer fazer é dançar

933
02:27:34,877 --> 02:27:38,557
Mas isso não impede os rapazes de ganharem um ou dois dólares.

934
02:27:38,778 --> 02:27:43,148
E tudo que ela quer fazer é dançar, dançar

935
02:27:43,349 --> 02:27:47,264
Eles ainda podem vender ao exército todas as drogas que puderem.

936
02:27:47,406 --> 02:27:53,780
E tudo o que ela quer fazer é dançar, sim, sim

937
02:27:55,003 --> 02:27:59,904
Aqui vamos nós.... 1234

938
02:28:33,402 --> 02:28:36,411
Bem, mal chegamos ao aeroporto para pegar o último avião

939
02:28:37,307 --> 02:28:40,395
Enquanto taxiávamos pela pista, pude ouvir as pessoas gritarem

940
02:28:41,442 --> 02:28:43,275
Eles disseram: "Não volte aqui, Yankee!"

941
02:28:43,442 --> 02:28:47,574
Mas se eu fizer isso, trarei mais dinheiro

942
02:28:47,749 --> 02:28:53,065
Porque tudo que ela quer fazer é dançar
E fazer romance

943
02:28:53,506 --> 02:28:56,936
Não importa o calor, saindo da rua

944
02:28:57,669 --> 02:29:01,486
Ela quer festejar, ela quer descer

945
02:29:02,326 --> 02:29:04,228
Tudo o que ela quer fazer é,

946
02:29:04,439 --> 02:29:10,155
Tudo o que ela quer fazer é dançar
E fazer romance

947
02:29:12,698 --> 02:29:15,991
Tudo o que ela quer fazer é dançar

948
02:32:00,878 --> 02:32:02,373
Bem, estou correndo pela estrada

949
02:32:02,534 --> 02:32:04,118
Tentando aliviar minha carga

950
02:32:04,381 --> 02:32:07,501
Eu tenho sete mulheres em minha mente

951
02:32:08,082 --> 02:32:09,786
Quatro que querem me possuir,

952
02:32:09,847 --> 02:32:11,296
Dois que querem me apedrejar,

953
02:32:11,418 --> 02:32:13,998
Uma diz que ela é minha amiga

954
02:32:14,174 --> 02:32:20,808
Vá com calma, vá com calma

955
02:32:21,262 --> 02:32:25,346
Não deixe o som de suas próprias rodas

956
02:32:24,706 --> 02:32:27,187
Deixa você louco

957
02:32:28,439 --> 02:32:31,449
Relaxe enquanto ainda pode

958
02:32:31,805 --> 02:32:34,565
Nem tente entender

959
02:32:34,895 --> 02:32:38,147
Basta encontrar um lugar para se posicionar

960
02:32:38,374 --> 02:32:41,048
E vá com calma

961
02:32:45,516 --> 02:32:47,090
Bem, estou parado em uma esquina

962
02:32:47,244 --> 02:32:49,079
Em Winslow, Arizona

963
02:32:49,201 --> 02:32:51,961
Uma visão tão boa de se ver

964
02:32:52,122 --> 02:32:55,785
É uma garota, meu senhor, em um Ford

965
02:32:55,954 --> 02:32:58,038
Desacelerando para dar uma olhada em mim

966
02:32:58,233 --> 02:33:05,134
Vamos, querido, não diga talvez

967
02:33:06,034 --> 02:33:08,941
Eu preciso saber se o seu doce amor

968
02:33:09,206 --> 02:33:11,863
Vai me salvar

969
02:33:13,028 --> 02:33:15,552
Podemos perder e podemos ganhar,

970
02:33:16,014 --> 02:33:18,877
Mas nunca mais estaremos aqui

971
02:33:19,508 --> 02:33:22,268
Então abra, estou subindo,

972
02:33:22,776 --> 02:33:25,572
Vá com calma

973
02:33:26,073 --> 02:33:27,273
... tudo bem, Joe ...

974
02:33:54,113 --> 02:33:55,642
Bem, eu estou correndo pela estrada

975
02:33:55,813 --> 02:33:57,242
Tentando aliviar minha carga

976
02:33:57,458 --> 02:34:01,126
Tenho um mundo de problemas em minha mente

977
02:34:01,396 --> 02:34:02,502
Estava procurando por um amante

978
02:34:02,796 --> 02:34:04,202
Quem não vai estragar meu disfarce

979
02:34:04,450 --> 02:34:07,693
Ela é tão difícil de encontrar

980
02:34:07,368 --> 02:34:13,459
Vá com calma, vá com calma

981
02:34:14,609 --> 02:34:17,705
Não deixe o som de suas próprias rodas

982
02:34:17,945 --> 02:34:20,576
Deixa você louco

983
02:34:20,915 --> 02:34:27,943
Vamos querido, não diga talvez

984
02:34:28,221 --> 02:34:31,256
Eu preciso saber se o seu doce amor é

985
02:34:31,476 --> 02:34:35,292
Vai me salvar,

986
02:34:35,693 --> 02:34:36,893
ah, ah, ah...

987
02:34:37,393 --> 02:34:38,593
ah, ah, ah...

988
02:34:39,093 --> 02:34:40,293
ah, ah, ah...

989
02:34:40,793 --> 02:34:41,993
ah, ah, ah...

990
02:34:42,493 --> 02:34:43,693
ah, ah, ah...

991
02:34:44,193 --> 02:34:45,393
ah, ah, ah...

992
02:35:04,990 --> 02:35:10,937
Bem.  nós conseguimos isso fácil

993
02:35:12,568 --> 02:35:17,715
Devíamos ir com calma

994
02:35:54,461 --> 02:36:02,661
Desesperado, por que você não recupera o juízo?

995
02:36:03,007 --> 02:36:10,057
Você está andando em cercas há muito tempo

996
02:36:11,143 --> 02:36:13,443
Oh, você é difícil

997
02:36:14,322 --> 02:36:17,372
Eu sei que você tem suas razões

998
02:36:19,491 --> 02:36:22,441
Essas coisas que estão agradando você

999
02:36:23,926 --> 02:36:25,776
Pode te machucar de alguma forma

1000
02:36:29,707 --> 02:36:33,357
Não desenhe a rainha de ouros, garoto

1001
02:36:33,859 --> 02:36:36,959
Ela vai bater em você se for capaz

1002
02:36:38,073 --> 02:36:42,873
Você sabe que a rainha das eliminatórias é sempre sua melhor aposta

1003
02:36:45,762 --> 02:36:49,212
Agora me parece que algumas coisas boas

1004
02:36:49,992 --> 02:36:52,742
Foram colocados em sua mesa

1005
02:36:54,171 --> 02:36:59,471
Mas você só quer aqueles que não consegue

1006
02:37:01,040 --> 02:37:08,890
Desesperado, oh, você não está ficando mais jovem

1007
02:37:09,997 --> 02:37:17,097
Sua dor e sua fome estão te levando para casa

1008
02:37:18,924 --> 02:37:24,224
E liberdade, oh liberdade, bem, são apenas algumas pessoas falando

1009
02:37:26,597 --> 02:37:33,497
Sua prisão está andando por este mundo sozinha

1010
02:37:37,041 --> 02:37:41,112
Seus pés não ficam frios no inverno?

1011
02:37:41,113 --> 02:37:45,219
O céu não nevará e o sol não brilhará

1012
02:37:45,220 --> 02:37:49,720
É difícil distinguir a noite do dia

1013
02:37:53,358 --> 02:37:56,908
Você está perdendo todos os seus altos e baixos

1014
02:37:57,155 --> 02:38:04,355
Não é engraçado como o sentimento vai embora?

1015
02:38:08,067 --> 02:38:16,567
Desesperado, por que você não recupera o juízo?

1016
02:38:17,279 --> 02:38:24,479
Desça de suas cercas, abra o portão

1017
02:38:25,413 --> 02:38:32,363
Pode estar chovendo, mas há um arco-íris acima de você

1018
02:38:33,461 --> 02:38:37,060
É melhor você deixar alguém te amar,

1019
02:38:38,061 --> 02:38:41,160
(Deixe alguém te amar)

1020
02:38:42,061 --> 02:38:52,860
Deixe alguém te amar,

1021
02:38:56,961 --> 02:39:10,811
Antes que seja tarde demais

1022
02:39:13,542 --> 02:39:17,242
Oohhhhh

1023
02:39:18,305 --> 02:40:18,385
Avalie esta legenda em www.osdb.link/34edm
Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas